COMPARISONS Homepage
Regular Forms French Italian Portuguese Romanian Spanish Translation
     
Comparative plus joli que più bello di/che mais lindo (do) que mai drăguţ decît más lindo que Prettier
Superlative le plus joli de lindissimo lindíssimo cel mai drăguţ lindísimo The prettiest
Superlative   il più bello di o mais lindo el libro más lindo de The prettiest
Equality aussi jolie que cosi bello come tão lindo como la fel de drăguţ ca tan linda como As pretty as
Equality   tanto bello quanto   tot aşa de drăguţ ca tantos libros como As pretty as
     
Comparative moins joli que meno bello di/che menos lindo (do) que mai puţin drăguţ decît menos lindo que Less pretty
Superlative
le moins joli de il meno bello di o menos lindo cel mai puţin drăguţ el libro menos lindo de The least pretty
How to Avoid Confusions?
In Italian, di is used for nouns and pronouns, and che for modifiers. Examples: Giovanni è più vecchio di te. La
lezione è più istruttiva che divertente. (Giovanni is older than you. The lesson is rather instructive than entertaining).
Italian adjectives are sometimes doubled to express superlative: piano piano (very softly).
In Spanish, when the comparative is followed by a number, the preposition de is used in the affirmative. Examples:
Tiene más de 5 pesos (He has more than 5 pesos), BUT No tiene más que 5 pesos (He does not have more than 5 pesos.)
To express equality with nouns, use tanto(s)/tanta(s): Tiene tantos libros como ellos (He has as many books as they do)
Good/Bad/Old/Small French Italian Portuguese Romanian Spanish Translation
     
Comparative meilleur migliore melhor Mai bun mejor Better
Superlative le meilleur il migliore o melhor Cel mai bun el mejor Best
Equality aussi bon que cosi buono come tão bom (do) que La fel de bun tan bueno como As good as
     
Comparative plus mauvais peggiore pior Mai rău peor Worse
Superlative le pire il peggiore o pior Cel mai rău el peor Worst
Equality aussi mauvais que cosi cattivo come tão mau (do) que La fel de rău tan malo como As bad as
     
Comparative Plus grand que maggiore maior Mai mare mayor Older/greater
Superlative Le plus grand  il maggiore o maior Cel mai mare el mayor Oldest/greatest
Equality Aussi grand que cosi grande come tão grande como La fel de mare tan grande como As old/great as
     
Comparative Moins grand que minore menor Mai mic menor Younger/less
Superlative Le moins grand il minore o menor Cel mai mic el menor Youngest/least
Equality
Aussi grand que cosi piccolo come tão pequeno como La fel de mic tan pequeño como As small as