|
COMPARISONS |
|
|
|
|
Homepage |
|
|
|
|
Regular Forms |
French |
Italian |
Portuguese |
Romanian |
Spanish |
Translation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comparative |
|
plus joli que |
più bello di/che |
mais lindo
(do) que |
mai drăguţ decît |
más lindo que |
Prettier |
|
Superlative |
|
le plus joli
de |
lindissimo |
lindíssimo |
cel mai drăguţ |
lindísimo |
The prettiest |
|
Superlative |
|
|
il più bello di |
o mais lindo |
|
el libro más lindo de |
The prettiest |
|
Equality |
|
aussi jolie que |
cosi bello
come |
tão lindo
como |
la fel de drăguţ ca |
tan linda
como |
As pretty as |
|
Equality |
|
|
tanto bello
quanto |
|
tot aşa de drăguţ ca |
tantos libros como |
As pretty as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comparative |
|
moins joli que |
meno bello
di/che |
menos lindo
(do) que |
mai puţin drăguţ decît |
menos lindo
que |
Less pretty |
|
|
|
le moins joli de |
il meno bello
di |
o menos lindo |
cel mai puţin drăguţ |
el libro menos
lindo de |
The least pretty |
|
|
|
|
How to Avoid Confusions? |
|
|
|
|
In Italian, di is used for nouns and pronouns,
and che for modifiers.
Examples: Giovanni è più
vecchio di te. La |
|
|
lezione è più istruttiva che divertente. (Giovanni is older than you. The lesson is rather instructive
than entertaining). |
|
|
Italian adjectives are
sometimes doubled to express superlative: piano piano (very softly). |
|
|
|
|
|
|
In Spanish, when the
comparative is followed by a number, the preposition de is used in the affirmative. Examples: |
|
Tiene más
de 5 pesos (He has more
than 5 pesos), BUT No tiene más que 5 pesos (He does not have more than 5 pesos.) |
|
|
To express equality with
nouns, use tanto(s)/tanta(s): Tiene tantos libros como ellos (He has as many books as they
do) |
|
|
|
|
Good/Bad/Old/Small |
French |
Italian |
Portuguese |
Romanian |
Spanish |
Translation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comparative |
|
meilleur |
migliore |
melhor |
Mai bun |
mejor |
Better |
|
Superlative |
|
le meilleur |
il migliore |
o melhor |
Cel mai bun |
el mejor |
Best |
|
Equality |
|
aussi bon que |
cosi buono come |
tão bom (do) que |
La fel de bun |
tan bueno como |
As good as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comparative |
|
plus mauvais |
peggiore |
pior |
Mai rău |
peor |
Worse |
|
Superlative |
|
le pire |
il peggiore |
o pior |
Cel mai rău |
el peor |
Worst |
|
Equality |
|
aussi mauvais que |
cosi cattivo come |
tão mau (do) que |
La fel de rău |
tan malo como |
As bad as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comparative |
|
Plus grand que |
maggiore |
maior |
Mai mare |
mayor |
Older/greater |
|
Superlative |
|
Le plus grand |
il maggiore |
o maior |
Cel mai mare |
el mayor |
Oldest/greatest |
|
Equality |
|
Aussi grand que |
cosi grande come |
tão grande como |
La fel de mare |
tan grande como |
As old/great as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comparative |
|
Moins grand que |
minore |
menor |
Mai mic |
menor |
Younger/less |
|
Superlative |
|
Le moins grand |
il minore |
o menor |
Cel mai mic |
el menor |
Youngest/least |
|
|
|
Aussi grand que |
cosi piccolo come |
tão pequeno como |
La fel de mic |
tan pequeño como |
As small as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|