| At the HOTEL | Homepage | |||||
| French - FR | Italian - IT | Portuguese - PT | Spanish - SP | Romanian - RO | English - EN | |
| C'est un hotel... | Questo è un albergo... | Este é um hotel... | Este es un hotel... | Acesta este un hotel | This is a … | |
| *de lux | *di lusso | *de luxo | *de lujo | *de lux | *luxury hotel | |
| *pour les touristes | *turistico | *para turistas | *para turistas | *pentru turişti | *tourist hotel | |
| *de première (deuxième) classe | *di prima (seconda) categoria | *de primeira (segunda) clase | *de primera (segunda) clase | *de categoria I (II) | *first class (second class) hotel | |
| Quelle chambre dèsirez-vous | Che camera desidera | Que tipo de quarto quer | Qué clase de habitación quiere | Ce fel de cameră doriţi | What kind of room would you like? | |
| Je voudrais une chambre... | Vorrei una camera... | Queria... | Querría una habitación... | Aş dori o cameră... | I would like… | |
| *à un lit (à deux lits) | * a un letto (a due letti) | *um quitinete (conjugado) | *sencilla (doble) | *cu un pat (cu două paturi) | *a single (double) room | |
| *avec salle de bains | *con bagno | *com banheiro | *con baño | *cu baie | *a room with a private bathroom | |
| *avec balcon | *con balcone | *com balcão | *con balcón | *cu balcon | *a room with a balcony | |
| *au ...ètage | *al ...piano | *no andar... | *en el piso... | *la etajul... | *a room on the … floor | |
| Nous sommes trois (personnes) | Siamo tre persone | Somos três pessoas | Somos tres personas | Suntem trei persoane | There are three of us. | |
| Nous n'avons pas de chambres libres | Non abbiamo camere libere | Não temos quartos livres | No tenemos habitaciones libres | Nu avem camere libere | We do not have any room available. | |
| Combien coûte la chambre par jour | Quanto costa la camera al giorno | Quanto costa o quarto por dia | Cuánto cuesta la habitación por día | Cât costă camera pe zi | What is the rate per night? | |
| Combien coûtent les repas par jour | Quanto vengono a costare al giorno i pasti | Quanto costa a comida por dia | Cuánto cuesta la comida por día | Cât costă masa pe zi | How much do I have to pay for the meals? | |
| A quelle heure faut-il quitter la chambre | A che ora si deve lasciare la stanza | Às que horas tem que fechar a conta e sair | A qué hora hay que desocupar la habitación | La ce oră trebuie eliberată camera | What is the check out time? | |
| Combien de temps voulez-vous rester | Quanto desidera trattenersi | Quanto tempo quer ficar | Cuánto tiempo quiere quedarse | Cât doriţi să staţi | How long do you plan to stay? | |
| Je reste... | Mi trattengo... | Vou ficar... | Me quedo... | Stau... | I am going to stay for... | |
| *un jour (une nuit) | *un giorno (una notte) | *um dia (uma noite) | *un día (una noche) | *o zi (o noapte) | *one day (one night) | |
| *une semaine | *una settimana | *uma semana | *una semana | *o săptămână | *a week | |
| *dix jours | *dieci giorni | *dez dias | *diez dias | *zece zile | *ten days | |
| Comment utilise-t-on le téléphone | Come si usa il telefono | Como se usa o telefone | Como se usa el teléfono | Cum se foloseşte telefonul | How do I use the phone? | |
| L'ampoule (le fusible) est grillé | Si è rotta la lampadina (è saltata la valvola) | A lâmpada está queimada (o fusível está fundido / queimado) | La bombilla está quemada (el fusible se ha fundido) | S-a ars becul (siguranţa) | The bulb is burnt out (the fuse has blown out). | |
| Le robinet ne va pas | Il rubinetto è guasto | La torneira não funciona | Los grifos no funcionan | Robinetul este defect | The tap is out of order. | |
| Le lavabo s'est obstrué | Il lavandino si è intasato | A pia está mal. | El lavabo está tapado | Chiuveta s-a înfundat | The wash basin won't empty. | |
| Le téléphone ne marche pas | Il telefono è guasto | O telefone não funciona | El teléfono no funciona | Telefonul e deranjat | The phone is out of order. | |
| J'ai sommeil | Ho sonno | Estou com sono | Tengo sueño | Îmi este somn | I am sleepy. | |