| Common EXPRESSIONS | Homepage | |||||
| French - FR | Italian - IT | Portuguese - PT | Spanish - SP | Romanian - RO | English - EN | |
| Bon matin | Buon giorno | Bom dia! | Buen día | Bună dimineaţa | Good morning | |
| Bonjour | Boun giorno | Boa tarde | Buenas tardes | Bună ziua | Good afternoon | |
| Bonsoir | Buona sera | Boa noite | Buenas noches | Bună seara | Good evening | |
| Bonne nuit | Buona notte | Boa noite | Buenas noches | Bună noapte | Good night | |
| Qu'est-ce que c'est? | Que c'è? | Que é/Que acontece? | ¿Qué es / Qué pasa? | Ce este? | What is it? | |
| Combien ça coûte? | Quanto costa? | Cuanto costa? | ¿Cuánto cuesta? | Cît costă? | How much is it? | |
| Quelle heure est-il? | Che ore sono? | Que horas são? | ¿Qué horas son? | Cît e ora? | What is the time? | |
| Oui | Sì | Sim | Sí | Da | Yes | |
| Non | Non | Não | No | Nu | No | |
| Au revoir | Arivederci | Até mais | Hasta luego | La revedere | Goodbye | |
| Merci | Grazie | Obrigado (a) | Gracias | Mulţumesc/Mersi | Thank you | |
| Je ne comprends pas | Non capisco | Não entendo | No entiendo | Nu înţeleg | I do not understand | |
| Je ne sais pas | Non so | Não sei | No sé | Nu ştiu | I do not know | |
| Je ne peux pas | Non posso | Não posso | No puedo | Nu pot | I cannot | |
| S'il vous plaît | Prego | Por favor | Por favor | Poftiţi | Come in | |
| Je suis... | Sono... | Sou... | Soy... | Sunt... | I am... | |
| Je suis de la France | Sono della Italia | Sou do Brasil | Soy d'España | Sunt din Romînia | I am from... | |
| Je suis français | Sono italiano | Sou brasileiro | Soy español | Sunt romîn | I am... | |
| S'il vous plaît | Per cortesia/Prego | Por favor | Por favor | Vă rog | Please | |
| Monsieur, s'il vous plaît... | Signore, per favore... | Senhor, por favor... | Señor, por favor... | Domnule, vă rog... | Please Sir... | |
| Madame, s'il vous plaît... | Signora, per favore... | Senhora, por favor... | Señora, por favor... | Doamnă, vă rog... | Please Madam... | |
| Par ici, s'il vous plaît... | Per qui, prego... | Por aqui, por favor... | Por aquí, por favor... | Pe aici, vă rog... | This way, please... | |
| Attention | Attenzione | Cuidado | Cuidado | Atenţie | Attention, please... | |
| Que désirez-vous | Che cosa desidera | Que deseja | Qué quiere/desea | Ce doriţi | What would you like | |
| S'il vous plaît | Prego | Por favor | Por favor | Poftiţi, vă rog | Here you are | |
| Comment | Prego | Que diz | Qué dice | Poftim | Sorry? | |
| Pourriez vous me dire… | Mi potrebbe dire… | Me poderia dizer… | Me podría decir... | Aţi putea să îmi spuneţi... | Could you please tell me…? | |
| Voulez-vous avoir la bonté de... | Con permesso... | Seria taõ amavél de... | Sería tan amable de... | Nu vă supăraţi... | Excuse me, would you…? | |
| Excusez-moi | Mi scusi | Me desculpe | Me disculpe | Scuzaţi-mă | Excuse me | |
| Pardonnez-moi | Mi perdoni | Perdão | Perdóneme | Scuzaţi-mă | Forgive me | |
| S'il vous plaît, dites-moi | Mi dica, per favore | Por favor, me diga | Por favor, digame | Îmi spuneţi, vă rog | Will you please tell me? | |
| Me permettez-vous | Permette | Permite-me? | Me permite | Îmi permiteţi | May I? | |
| Excusez-moi de vous avoir dérangé, mais... | Mi scusi del disturbo ma... | Me desculpe se lhe incomodo, mas | Perdóneme si lo(a) molesto pero... | Mă scuzaţi că vă deranjez, dar... | Excuse me if I bother you, but... | |
| Asseyez-vous, s'il vous plaît | Prego, si accomodi | Sente-se, por favor | Tome asiento, por favor | Luaţi loc, vă rog | Please sit down | |
| Comment vous appelez-vous | Come si chiama | Como se chama | Como se llama | Cum vă cheamă | What is your name? | |
| Je m'appele… | Mi chiamo… | Me chamo… | Me llamo... | Mă cheamă... | My name is.... | |
| Seriez-vous amable de... | Per cortesia... | Teria você a generosidade de... | Tendría Ud. la amabilidad de... | Sunteţi amabilă să... | Would you be so kind to? | |
| Je vous prie de... | Per carità... | Por favor... | Por favor... | Vă implor... | I beg you... | |
| Je vous prie de parler plus fort/lentement | Le prego di parlare più forte/adagio | Fale por favor mais forte/devagar | Hable por favor más fuerte/despacio | Vorbiţi vă rog mai tare/rar | Please speak louder/more slowly | |
| Veuillez répéter | Se vuole ripetere | Por favor diga otra vez | Por favor diga otra vez | V-aş ruga să repetaţi | Please repeat that | |
| Ecrivez, s'il vous plaît | Se vuole scrivere | Por favor escreva | Por favor escriba | V-aş ruga să scrieţi | Please write it down | |
| Je voudrais parler au directeur | Vorrei parlare al direttore | Queria falar com o direitor | Quería hablar con el director | Aş vrea să vorbesc cu directorul | I would like to speak with the manager | |
| A qui faut-il que je m'addresse dans cette question | A chi me devo rivolgere | Com quem poderia falar sobre este problema | Con quién podría hablar de (sobre) este asunto | Cui mă pot adresa în această problemă | With whom could I speak about this problem? | |
| Appelez, s'il vous plaît, une ambulance | Chiami un'ambulanza, per favore | Chame por favor uma ambulância | Llame por favor una ambulancia | Chemaţi, vă rog, salvarea | Will you please call the ambulance | |
| Où est la police | Dove è la polizia | Onde está a polícia | Dónde está la policia | Unde este poliţia | Where is the police? | |
| Vous ne pouvez pas faire ça | Non può fare questo | Não pode fazer esto | No puede hacer esto | Nu puteţi să faceţi una ca asta | You can't do such a thing! | |
| Bien. D'accord. | Va bene. D'accordo. | Bem. De acordo. | Bien. De acuerdo. | Bine. De acord. | All right. I agree. | |
| Ce n'est pas vrai | Non è vero | Não e verdade | No es verdad | Nu e adevărat | It is not true. | |
| Je ne sais pas de quoi vous parlez | Non so di che cosa si tratta | Não sei de que se trata. | No sé de que se trata. | Nu ştiu despre ce e vroba | I do not know what you mean. | |
| Excusez-moi, je dois partir. | Mi scusi, devo andarmene | Desculpe-me, tenho que sair | Discúlpame, tengo que salir | Scuzaţi-mă, trebuie să plec | I am sorry, I have to leave. | |
| C'est ma faute | E' stata colpa mia | É minha culpa | Es mi culpa | Este vina mea | It is my fault. | |
| Vraiment | Davvero | Verdade? Em serio? | Verdad | Adevărat | Really? | |
| Montrez-moi... | Mi faccia vedere... | Mostre-me... | Muestreme | Arătaţi-mi... | Show me… | |
| Puis-je regarder | Posso guardare | Posso olhar / ver | Puedo mirar / ver | Pot să văd? | Can I see? | |
| Bon marché | Poco caro | Barato | Barato | Ieftin | Cheap | |
| Cher | Caro | Caro | Caro | Scump | Expensive | |
| De rien | Di niente | De nada | No hay de que/De nada | Pentru nimic | Don't mention it (No problem) | |
| Comment ça va | Come sta | Como está | Cómo estás | Ce faci | How are you | |
| Qui? | Chi? | Quem? | ¿Quién? | Cine? | Who? | |